_Каждое Договаривающееся Государство обязуется принять все меры по обеспечению
соответствующей и эффективной охраны прав авторов и других лиц, обладающих
авторским правом, на литературные, научные и художественные произведения,
в том числе: произведения письменные, музыкальные, драматические и кинематографические,
произведения живописи, скульптуры и гравюры.

Статья II

1. Произведения, выпущенные в свет гражданами любого Договаривающегося
Государства, и произведения, впервые выпущенные в свет в таком Государстве,
пользуются в любом другом Договаривающемся Государстве такой же охраной, как
и охрана, предоставляемая этим Государством произведениям его граждан, впервые
выпущенным в свет на его территории, а также охраной, специально предоставляемой
настоящей Конвенцией.
2. Не выпущенные в свет произведения граждан любого Договаривающегося
Государства пользуются в любом другом Договаривающемся Государстве такой же
охраной, как и охрана, предоставляемая этим Государством не выпущенным в свет
произведениям его граждан, а также охраной, специально предоставляемой настоящей
Конвенцией.
3. Для целей настоящей Конвенции любое Договаривающееся Государство может
своим внутренним законодательством приравнять к своим гражданам любое лицо,
постоянно проживающее в этом Государстве.

Статья III

1. Любое Договаривающееся Государство, которое в соответствии со своим
внутренним законодательством требует в качестве условия охраны авторского
права соблюдение таких формальностей, как депонирование экземпляров, регистрация,
оговорка об оставлении за собой прав, нотариальные удостоверения, уплата сборов,
производство или выпуск в свет на территории данного государства, будет считать
эти условия выполненными в отношении всех произведений, пользующихся охраной
по настоящей Конвенции и впервые выпущенных вне территории этого Государства
и автор которого не является одним из его граждан, если, начиная с первого
выпуска этого произведения, все его экземпляры, выпущенные с разрешения автора
или другого лица, обладающего авторским правом, будут иметь знак (с) с именем
лица, обладающего авторским правом, и с указанием года его первого выпуска;
знак, имя и год выпуска должны быть указаны таким способом и на таком месте,
чтобы было ясно видно, что права автора охраняются.
2. Положения пункта 1 данной статьи не лишают любое Договаривающееся
Государство права требовать выполнения формальностей или других условий для
приобретения и реализации авторского права на произведения, впервые выпущенные
в свет на его территории, или произведения его граждан независимо от места
их выпуска в свет.
3. Положения пункта 1 данной статьи не лишают любое Договаривающееся
Государство права требовать от лица, прибегнувшего к помощи судебного разбирательства,
соблюдения при предъявлении иска процессуальных норм, как-то: участия на стороне
истца практикующего в данном государстве адвоката или депонирования истцом
экземпляра произведения, являющегося предметом разбирательства в суде или
административном органе или в том и другом одновременно. Однако невыполнение
указанных требований не ущемляет авторского права и ни одно из этих требований
не может быть предъявлено гражданину другого Договаривающегося Государства,
если такие требования не предъявляются гражданам Государства, в котором испрашивается
охрана.
4. В каждом Договаривающемся Государстве устанавливаются правовые средства
охраны без формальностей не выпущенных в свет произведений граждан других
Договаривающихся Государств.
5. Если какое-либо Договаривающееся Государство предоставляет охрану
авторского права более чем на один период и если продолжительность первого
такого периода превышает один из минимальных сроков охраны, предусмотренных
статьей IV настоящей Конвенции, то это Государство может не применять положения
пункта 1 настоящей статьи как ко второму, так и к любому последующему периоду
охраны.

Статья IV

1. Срок охраны произведения определяется согласно положениям статьи II
и настоящей статьи законом Договаривающегося Государства, в котором испрашивается
охрана.
2. а) Срок охраны произведений, предоставляемой в соответствии с настоящей
Конвенцией, не может быть короче периода, охватывающего время жизни автора
и двадцать пять лет после его смерти. Однако любое Договаривающееся Государство,
которое на дату вступления в силу в этом Государстве настоящей Конвенции ограничивает
этот срок для произведений определенных категорий периодом, исчисляемым со
времени их первого выпуска в свет, может оставить в силе такие исключения
и распространить их на произведения других категорий. Для произведений всех
этих категорий срок охраны не может быть короче 25 лет, считая со времени
их первого выпуска в свет.
b) Любое Договаривающееся Государство, в котором ко времени вступления
в силу на его территории настоящей Конвенции срок охраны не исчисляется исходя
из продолжительности жизни автора, может исчислять этот срок со дня первого
выпуска в свет произведения или со дня его регистрации, предшествовавшей выпуску
в свет, при условии, что срок охраны не может быть короче 25 лет, считая со
времени первого выпуска в свет или со дня регистрации произведения, предшествовавшей
его выпуску в свет.
с) Если законодательством Договаривающегося Государства установлены два
или более последовательных периодов охраны, то продолжительность первого периода
не может быть меньше продолжительности одного из наиболее коротких периодов,
указанных выше, в подпунктах а и b.
3. Положения пункта 2 настоящей статьи не распространяются на фотографические
произведения и на произведения прикладного искусства. Однако в Договаривающихся
Государствах, предоставляющих охрану как фотографическим произведениям, так
и произведениям прикладного искусства в той мере, в которой они охраняются
как художественные произведения, срок охраны таких произведений не может быть
короче десяти лет.
4. а) Ни одно Договаривающееся Государство не обязано обеспечивать охрану
произведения в течение срока, более продолжительного, чем срок, установленный
для произведений данной категории, в случае не выпущенного в свет произведения
законом участвующей в Конвенции страны автора и в случае выпущенных в свет
произведений - законом участвующей в Конвенции страны, в которой произведение
впервые выпущено в свет.