19 января 2018 года

Раздел: Фантастика, фэнтези - Зарубежные авторы - Роберт Сальваторе - Хроники темного эльфа

Хроники темного эльфа - Сальваторе Роберт
 _

* В переводах: «Родина», «Отступник». Действие разворачивается в Мензоберранзане, подземном городе тёмных эльфов-дроу. Здесь существует жёсткая иерархия правящих Домов, и убийство — обычный способ улучшить своё положение. Женщины - жрицы мрачной богини Ллос Паучьей Королевы истинные правительницы мира тёмных эльфов (дроу). Многообещающий Дом До’Урден собирается уничтожить Дом Де Вир, прибегнув к помощи Безликого, учителя магов из городской академии. Налёт прошёл удачно: оружейник Закнафейн и его воины вырезали всех Де Виров. Только юному Альтону случайно удалось спастись: студент по имени Мазой убил Безликого и помог Альтону ошпарить лицо кислотой чтобы занять его место. В эту же ночь у матроны Мэлис До’Урден родился третий сын, которого, по традиции, должны были принести в жертву богине Ллос. Но второй сын Дома, Дайнин, зарезал своего брата Нальфейна во время налёта на Де Вир, и жрицы сочли это своеобразным жертвоприношением, решив не убивать более членов семьи. Мальчика назвали Дзирт. Его воспитанием занялась сестра Вирна, с изумлением отмечавшая как растущие способности ребёнка, так и его странную непокорность старшим. Когда Дзирт подрос, его отец Закнафейн, непревзойдённый фехтовальщик, обучил его всем приёмам боя. Дзирт поступил в академию на факультет воинов и вскоре считался лучшим молодым фехтовальщиком Мензоберранзана. В то же время, юноша оставался на редкость наивным и невинным, каждый раз удивляясь подлым трюкам и жестокости своих товарищей. Брат юного До’Урдена, Дайнин, начал брать его с собой в патрули. Во время набега на Поверхность Дзирт стал свидетелем того, как его сородичи вырезают безоружных лесных эльфов. Тайком он спас от расправы эльфийскую девочку. В другой раз, патруль Дайнина и Мазоя столкнулся с глубинными гномами, свирфнеблинами. Дзирт отпустил одного из пленных гномов, Белвара, но перед этим пленнику отрубили руки. Во время боя маг Мазой выпустил волшебное животное, пантеру Гвенвивар с Астрального плана, и пантера вскоре сдружилась с Дзиртом — к неудовольствию мага. Закнафейн, втайне надеявшийся на то, что его сын вырастет непохожим на других дроу, удручён его боевой славой. Он пытается убить Дзирта на тренировке. Но вместо этого, поединок превращается во взаимное признание: и отец, и сын — диссиденты в обществе дроу. Дзирт предлагает отцу побег, но разочарованный во всем мире Зак не соглашается принять в нем участие. Юный До’Урден уходит один. По дороге на него нападают Мазой и Альтон, надеясь натравить на него пантеру, но Гвенвивар неожиданно переходит на сторону своего друга, и оба волшебника погибают. Узнав об измене младшего сына, Матрона Мэлис приходит в ярость. Чтобы искупить его малодушие перед Ллот, Паучьей Королевой, и избежать кары в виде нашествия другого Дома, она приносит в жертву Закнафейна. [править] Exile TSR, 1990 * В переводах: «Изгнанник». Дзирт До’Урден и Гвенвивар скитаются по пещерам и тоннелям Подземья. Следопыт все чаще впадает в ярость берсерка, он чувствует, что от одиночества теряет разум и человеческую сущность. В отчаянии, он сдается в плен глубинным гномам. Лишь заступничество Белвара, которого он когда-то освободил, спасает его от немедленной казни. Белвар лишился обеих рук, вместо которых носит зачарованные молот и кирку, и с тех пор не покидает родного селения Блингденстоун. Дзирт обнаруживает, что представляет опасность для гномов: его приступы ярости продолжаются. Он покидает Блингденстоун, и Белвар отправляется вместе с ним. Тем временем в Мензоберранзане Дом До’Урден готовится выдержать осаду со стороны Дома Ган’етт. Чтобы умилостивить Паучью Королеву, Мэлис обещает богине поймать и принести ей в жертву предателя Дзирта. Союзником До’Урденов становится хитрый наёмник Джарлаксл Бреган д’Эрт. Дом Ган’етт атакует, но наёмники Бреган д’Эрт, состоявшие в рядах его войск, неожиданно поворачивают оружие против своих товарищей и добывают победу До’Урденам и ловкому Джарлакслу. Белвар и Дзирт, ставшие близкими друзьями, скитаются по Подземью. К ним присоединяется странное существо: гном-пич, преврещенный злым магом в огромное чудовище — Пещерного урода (в оригинале название - hook horror). Щелкунчик, как его прозвали друзья, страдает от потери своего тела и его возможности слушать и чувствовать камень. Герои находят мага и пытаются заставить его вернуть Щелкунчику прежний облик, но пещерный гигант в приступе ярости убивает своего обидчика, сделав невозможным возвращение своего прежнего облика. Во время одного из странствий троицу друзей захватывают в плен иллитиды, раса гипнотизёров. Они подавляют волю троицы и присоединяют героев к своим рабам. Их заставляют биться друг с другом на гладиаторских боях, копать тоннели, ухаживать за Главным Мозгом. Иллитиды командуют сотнями рабов, держа их под ментальным контролем. Чтобы покончить с Дзиртом, матрона Мэлис создает зомби из тела Закнафейна. Непобедимый фехтовальщик, управляемый её разумом, обшаривает Подземье и вторгается в царство иллитидов. Атаки проницателей мертвецу не страшны, и вскоре он сеет смерть в их рядах, разрушив сеть гипноза. Трое друзей получают свободу, и вызванная следопытом Гвенвивар уничтожает Главный Мозг. Но вскоре они вынуждены вступить в поединок с покойным отцом Дзирта, в бою с которым погибает Щелкунчик. Повторяя приёмы, которым Зак его научил, Дзирту удаётся пробудить в зомби воспоминания о том, кем он был. Разум Закнафейна на минуту пробуждается, и тот бросается в озеро кислоты чтобы не навредить сыну. Провалив исполнение клятвы, До’Урдены теряют расположение богини Ллот и их дом уничтожается верховным Домом Бэнр. Хитрый Джарлаксл забирает себе лучших из уцелевших. Уверенный, что бывшие сородичи все ещё преследует его, Дзирт расстается с Белваром и решает уйти на Поверхность. [править] Sojourn TSR, 1991 * В переводах: «Странствие», «Скиталец», «Воин». Тёмный эльф выходит на Поверхность. Его слепит солнечный свет, он не понимает этого странного, меняющегося мира, не знает, кто может быть врагом, а кто — другом. Он наблюдает за семейством людей, пытается найти с ними контакт, даже убивает гноллов, собиравшихся напасть на семью. Но люди лишь в ужасе шарахаются от дроу, чей народ по праву считается смертельно опасным. Узнав о появлении дроу, два демона-оборотня, Улгулу и Кемпфана, решают воспользоваться этим. Превратившись в тёмного эльфа, Улгулу пожирает семью Тистлдаунов. Дзирт чувствует вину за гибель детей, он с Гвенвивар отправляется в горы и уничтожает демонов. Но на следопыта-дроу объявляют охоту — разъярённые крестьяне, уверенные в том, что он убийца, нанимают лучших следопытов. Обороняясь, Дзирт обрывает ухо охотнику Родди Макгристлу. В итоге следопыты оставляют эльфа в покое, поняв, что он невиновен. Только Родди все ещё жаждет мести. Дроу мёрзнет в зимнем лесу. Его подбирает слепой следопыт Монтолио, который обучает эльфа жизни в лесу, общению с животными и языку людей. На рощу Монтолио совершают набег орки, которым помогают охотник Родди и бывший слуга демонов, квиклинг Тефанис, маленький сверхзвуковой шпион. Монтолио, До’Урден и Гвенвивар героически обороняются втроём против целой армии. Орки разбиты, а Родди попадает в плен, из которого сбегает благодаря Тефанису. Через несколько лет Монтолио умирает от старости, и Дзирт отправляется в странствие по миру с бродячими монахами. Жаждущий мести Тефанис заманивает их в пещеру к дракону. Тёмный эльф ловко обманывает дракона, сам прикинувшись драконом, превращённым в тёмного эльфа. Узнав об этой неудаче, Родди убивает Тефаниса. От монахов эльф узнает о Долине Ледяного Ветра, где якобы рады всем изгнанникам. Дзирту позволяют поселиться в Долине, но вдали от людей. Он сводит дружбу с девочкой Кетти-бри, приёмной дочерью короля гномов Бренора. Родди настигает его и здесь, клевеща на дроу и пытаясь его поймать, выбивая из девочки признание. Но эльф лишь побеждает Макгристла, не убив его. Бренор выгоняет охотника и позволяет Дзирту остаться. Скиталец наконец обретает свой дом.

Чтобы прочитать полный текст,
скачайте книгу Хроники темного эльфа, Сальваторе Роберт в формате DOC (542 kb.)
Пароль на архив: www.knigashop.ru